hem

I substantiv

1. hjem, sted hvor man bor

Vem sköter ert hem? - Det gör en underbar människa från Thailand

Hvem passer hjemmet hos jer? - Det gør et dejligt menneske fra T.

Monika och Meta har vuxit upp i ett kristet hem

M. og M. er vokset op i et kristent hjem

2. pleje- eller serviceinstitution

Tittatillfarfar på hemmet

Besøge farfar på plejehjemmet (og sørge for at tingene er i orden)

Jag kommer snart på hemmet

Jeg skal snart på plejehjem

Sammensatte udtryk:

arbetarhem; lantbrukarhem; medelklasshem

arbejderhjem; landmandshjem; middelklassehjem

II adverbium

1. hjem

Hälsa hem!

Hils hjemme!

I fyllan och villan kunde han inte hitta hem

I sin beduggede tilstand kunne han ikke finde hjem

Vi har bjudit hem Jönssons på söndag

Vi har inviteret J. til på søndag

2. hem (fx i bridge) (sport, spil og leg)

Særlige udtryk:

Ro hem något

Sikre noget (at det sker)

Ta hem spelet

Opnå et vellykket resultat

Den gick hem

Det lykkedes, den sad, den ramte

Det går hem hos henne (oss, de flesta m.m.)

Det kan hun (vi, de fleste m.m.) godt li'

Hut går hem

Hvis man irettesætter nogen, kan man forvente at selv blive irettesat (det kan du selv være! og lign.)